De Perú a Brasil

Es la primera vez que escribiré sobre cómo fue mudarme y estudiar aquí burocráticamente, pues con esta información espero motivar a algunas personas a no tener miedo de mudarse por un tiempo por causa de los documentos, es difícil pero vale la pena.

      Mil papeleos comenzaron en Perú (2015), solicité en mi colegio mi constancia de estudios el que indica que concluí todo el nivel secundario satisfactoriamente y el cual puede ser hecho por el colegio, y mi histórico escolar donde figuran todas las notas de mis 5 años de secundaria, ese documento viene de la UGEL, después lo llevé al Ministerio de Educación para que certifiquen que todo era verdadero, luego ambos documentos, tanto el de la constancia como el histórico fueron llevados a Relaciones Exteriores para que los sellen y al final al Consulado de Brasil (dependerá del país al que vayas) para que también los legalicen. Entonces mi constancia de estudios terminó con dos sellos y mi histórico con tres. Sobre los precios de los documentos va a depender del colegio y sobre el trámite de legalización no recuerdo todos, solo el del consulado que pagué 5 dólares por cada uno, pero eso también puede variar dependiendo del país. Asimismo la documentación va a depender de la universidad a la que quieras postular.

Sobre la residencia: Una vez ya en Brasil fui al Departamento de Polícia Federal (DPF) en São Paulo y pregunté sobre los documentos que necesitaba, ahí vino la parte más complicada, primero debía llenar un formulario con todos mis datos en el site del DPF y con el número del protocolo debía agendar el día y la hora para llevar mis documento. Los documentos para llevar son: El formulario con tus datos impreso, 2 fotos 3x4 (fondo blanco y tu cara bien cerca, sin lentes o sombrero, en serio! Sino tendrás que llevar otra foto), copia del pasaporte y todas las hojas que fueron usadas, certificado de nacimiento (el que traes de Perú), antecedentes criminales hecho en el site del Poupatempo, hechos en el Consulado Peruano de Brasil (llevar una foto y pagar R$100) y una declaración que no posees antecedentes criminales firmado por ti, comprobante de residencia (luz, agua, teléfono de Brasil) y los boletos de pago del registro de extranjero (R$168,13 y R$204,77).

Llevando todo al DPF, ellos te harán preguntas tranquilas como porqué viajaste, qué haces, preguntas para mantener una conversación, tus respuestas no influenciarán en tu aprobación. Ellos te tomarán las huellas digitales, fotos y después podrás irte con un lindo protocolo que te servirá por 180 días como comprobante de identidad, ahí estará tu nuevo número de ciudadano y en lo máximo de tres meses se te dará tu carné temporario de Registro Nacional de Extranjero (RNE – 2015) o actualmente llamado Carteira de Registro Nacional Migratório (CRNM – 2018) el cual debes ir a recoger, ese documento tendrá una validad de 2 años para todo aquel que venga de un país que sea parte del MERCOSUR. A partir de los dos años ya se puede solicitar el registro “permanente” que tendrá una validez de diez años, solo será aceptado si demuestras tener una renta fija para poder sustentarte en el país.

     Existe también en Brasil un documento llamado Cadastro de Pessoas Físicas (CPF) que servirá como registro para pagar impuestos y etc, es obligatorio tenerlo, pues solo así podrás sacar tarjetas del banco, hacer compras con crédito, etc, ese documento se hace en la Receita Federal sin costo alguno o la Embajada de Brasil del país que vienen.

Sobre los estudios: Una vez teniendo tu documento de identidad podrás matricularte en cualquier curso preparatorio o inscribirte en cualquier examen de admisión, en mi caso hice un curso preparatorio popular (o sea, sin costo alguno) creado por estudiantes de escuelas públicas como voluntarios para ayudar a jóvenes de bajos recursos económicos, para eso también se tiene un criterio de aceptación para dar las vacantes a los que realmente no tienen condiciones. Hice tres de esos curso preparatorios al mismo tiempo entre marzo y diciembre del 2016 y trabajaba en un part-time que pagaba lo mínimo + un adicional por dominio del español, cuando eres bilingüe tienes más chances de encontrar trabajo y ganar bien a pesar de ser medio tiempo.

Antes de postular tuve que coger mis documentos de estudios que traje de Perú y llevarlos a un traductor jurídico para que los pase del español al portugués y sean válidos, OJO! TIENE QUE SER TRADUCTOR JURÍDICO, pagué un aproximado de R$300 por las dos hojas, después llevé mis traducciones a la Secretaria de Educação para que los convalidasen como certificados brasileños (sin costo alguno) y solo así después de postular e ingresar llevé todos esos documentos con mi carné de extranjera y todo lo que solicitaba la universidad para matricularme. Y listo!

Al finalizar de mi carrera, tendré mi título y después vendrá otro recorrido burocrático para hacerlo legal en el exterior, pero para entonces aún me falta mucho y ya veremos qué nos espera. Por ahora es solo esto, anímate y no tengas miedo, ahorra y lucha por lo que quieres, quién sabe, tal vez mañana te encuentres fuera del país.